Súmate a nuestro Canal de Difusión en WhatsApp
Chihuahua.- Esta mañana se llevó a cabo la celebración del Día internacional de la Lengua Materna en Casa Chihuahua, entre cuyos invitados estuvo el vicario general de la diócesis de la Tarahumara, el padre Héctor Martínez Espinoza; la psicóloga social comunitaria, Rosa Adriana Rivas Castillo; el secretario de Pueblos y Comunidades Indígenas, Enrique Alonso Rascón Carrillo; el director de la Facultad de Filosofía y Letras, Javier Contreras Orozco.
La participación del vicario general de la diócesis de la Tarahumara, el padre Héctor Martínez Espinoza, condensó uno de los principales problemas culturales que vive el pueblo originario rarámuri: el uso extendido del fonema “L” en lugar de “R” para vocablos en rarámuri.
“La espantosa ‘L’ que convirtió ‘rarámuri’ en ‘ralámuli’. Considero que la aportación que hizo el Estado con buena intención, ha provocado confusión. Se puede pronunciar según la variante dialectal. Pero creo que es una grafía desafortunada la supresión de la ‘R’ por la ‘L’”, dijo el padre en relación con el uso extendido del fonema ‘L’ en los vocablos rarámuris y que, según apunta, causa una pérdida a la musicalidad de la lengua.
Durante la celebración, además, se estrenó de manera oficial el último número de la revista Metamorfosis, Colección Memoria del desierto. Esta edición, la número 60, fue dedicada a la poeta originaria de Bocoyna, Dolores Batista.
